家
胸の前で両手を斜めにして、指先を合わせ、屋根の形を作る。
シニアサインも手話も同じです。
ベビーサインには確か掲載されていなかったような…。
お散歩に行き始めたら使えますね。パーで表現できるし。
が、私はこれをうろ覚えだったために、娘に人差し指と人差し指を合わせるサインを最初に教えてしまいました(^_^;)
すぐに覚えてしばらく使っていましたが、私が間違いに気づいたので、正しい形をしばらく見せていました。正しい形をしてくれたのをまだ見ていないのですが、今日、帰宅した際、玄関で「おうち！」となかなか上手に発声しました。なので、このサインを正しい形で表現してくれることはもうないかも・・・。ホームサインとして通じるので指でも別にいいんですが。
手話ではこの形を弧を描いて横に動かすと「引っ越し」。前に出すと「長屋」。左手を屋根として残して右手で「人々」を表現すると「家族」。同じく左手の屋根を残し、人差し指を立てた右手を前に出して、左手の屋根の下に入れてやると「訪問する。」だそうです。また、左手の屋根の下から、人差し指と中指を伸ばした右手を前に出すと「家出」だそうです。
スペイン語は casa カサ
ポルトガル語は casa カサ？？？
ポルトガル語は発音の仕方を知らないので推測です。通訳さんに聞く機会があったら聞いてみるか、ポルトガル語講座を受講してかじってみようかな〜と思うだけで昼は仕事、夜は子供と過ごすので講座には通う時間を作る気がないです。今のところ。日曜の昼なら〜。
【2008/05/11 01:27 】
CATEGORY[生活] Trackback[0] COMMENT[0]