Getting Acquainted
Who's name is Mary?
My name is Mary
Who's name is Bill?
My name is Bill
Who's name is Linda?
My name is Linda
How do you do?
How do you do?
Where is the penney?
I have the penney
Who has the key?
I have the key
Who has the pencil?
I have the pencil
Come let us see
Come let us see
Who's name is Mary?
My name is Mary
Who's name is Bill?
My name is Bill
Who's name is Linda?
My name is Linda
How do you do?
フランス民謡が原曲らしいですが、現曲名は不祥です。歌の題の中の、「Acquainted」。知り合いになる知るというような意味ですが、さっとはつづれません。発音も微妙。
アクエィンティッドかなぁ…。くらい。歌の中には出てきません。
正解は
"Whoes name is Mary?"
"My name is Mary."
"Whoes name is Bill?"
"My name is Bill."
"Whoes name is Linda?"
"My name is Linda."
"How do you do? How do you do?"
"Where is the penney?"
"I have the penny."
"Who has the key?"
"I have the key"
"Who has the pencil?"
"I have the pencil"
"Come let us see. Come let us see"
今回は結構間違ってました。
まず、Who's → Whose
Who's は誰が？という疑問形なので、誰の名前がMary？と尋ねる場合には使わないでしょうね。間違いです。
それから、penney → penny
Penneyは名前にはあるようですね。J.C.Penneyとか。
この場合、１セント硬貨のことで、自分でもそう思いながらつづったので綴りが違っていたのですが、pennyとPenneyの発音は同じなのかどうかはわかりません。同じに聞こえますが…。
あとは、会話形式の歌だったらしく、クォテーションとピリオドが全部抜けていました。
２番はtheなのかaなのか、ちょっと迷いました。theと聞こえるものの、aなんじゃないか…。何でthe？と思いながら一応theにしてみた。という感じです。何故、一度も歌の中で登場していなかったものがいきなりtheなのかよくわからず。
【2008/05/11 00:16 】
CATEGORY[Have a Nice Day!] Trackback[0] COMMENT[3]