One, One, One
One, one, one kitten in the sun,
Two, two, two baby kangaroos,
Three, three, three birds in the tree,
Four, four, four pretty wooden doors,
Five, five, five bees in the hive,
Six, six, six big and little sticks,
Seven, seven, seven stars in the heaven,
Eight, eight, eight very high gates,
Nine, nine, nine grapes on the vine,
Ten, ten, ten big fat hens.
数え唄。先日子供に歌っていて、奇数の場合は、数＋名詞＋前置詞句（だっけ？）で、偶数の場合は、数＋形容詞＋名詞という構成なのに気付きました。
正解は
One, one, one, kitten in the sun,
Two, two, two, baby kangaroos,
Three, three, three, birds in a tree,
Four, four, four, pretty wooden doors,
Five, five, five, bees in the hive,
Six, six, six, big and little sticks,
Seven, seven, seven, stars in heaven,
Eight, eight, eight, very high gates,
Nine, nine, nine, grapes on the vine,
Ten, ten, ten, big fat hens.
おや？と思って直したのは間違いでした。３つ目の数字とその続きは,がいらないのでは？と思い、消したらいるようでした。ふーん。
歌の節は確かに区切れていますが。
birds in the tree → birds in a tree
stars in the heaven → stars in heaven
両方、theについて。
順にみてゆくと、sunは１つしかないから、the。
鳥がいる気は特定できない、木は鳥のものじゃないからa？
hiveは中にいるbeesのものだと推測できるから特定のhiveということで、the？
hevenは定冠詞がいらないようですね。物質名詞に該当？
vineはgrapeが生っているvineのことだから、やはり特定のvineだからtheかな？？
このあたりはよくわかりません。
【2008/06/03 02:24 】
CATEGORY[Can You Name It?] Trackback[0] COMMENT[0]