スタイルズ荘の怪事件　THE MYSTERIOUS AFFAIR AT STYLES　Ｎｏ．５２７

ううううう。会話が自然じゃない。話はおもしろいが、訳があまりにも直訳なのではないだろうか？推測だけど…。どっかで改訳してあ るんじゃないだろうか。代表作だし。なんか、生真面目に１語１語訳がしてある感じで高校の授業を思い出したぞう。なんだかね 。(03/04/28)

ポアロシリーズ作品一覧へ　アガサ・クリスティーのページへ　作品名順一覧　すへ　作品名順一覧　Ｍへ　読書日誌へ　bk1　amazon

Agatha Christie　クリスティ

新潮文庫　ク　３　６（新潮社）１２７６　文庫　昭和３４年６月５日発行・平成４年１月２０日第３８刷　４００円　訳　能島武文　 カバー　鈴木邦治＋野中昇　解説　Ｓ　１９２０

戦勝で負傷したヘイスティングスは、旧友の招きにより、閑静なスタイルズ荘で静養することになった。しかし、彼はそこで、奇怪な事 件にまきこまれることになる。別荘の所有者で富豪のイングルソープ夫人が、深夜、何者かによって密室の中で毒殺されたのだ。たまたま その村に居合わせたもとベルギー警察の名探偵ポアロの緻密な推理が冴える……。ミステリーの女王クリスティのデビュー作。（裏表紙 ）

そーか、ポアロとヘイスティングスは 最初から知り合いという設定でシリーズが始まってるのかぁ。出会い編とか？は？あるのかなぁ。ｂｋ１、Ａｍａｚｏｎとも表紙画像なし 。

著者名順一覧　く　著者名順一覧　Ｃ　
2005/04/17更新